ان سلوك تبادل التحية والسلام والأماني الطيبة سلوك أصيل في الثقافة الليبية السائدة, والمبالغة في تبادل المجاملات يدل على البعد الديني والنفسي والاخلاقي , ويدل على أواصل العلاقة الودية بينهم وهو أشد وضوحا في المجتمع الليبي القديم
هنا أمثلة لبعض الجمل الودية :
1. عندما يتحدث شخصان ويقطع أحدهما عن الأخر بالكلام بشكل عفوي منه يقول له:
(اقطع على كلامك بالعسل ) أو (و لا تسكت)
2.عندما يسافر أحد الاقارب يقال لأهله (زي ما وعتو تلاقو )
3.عند شراء شي جديد يقال لك (مبروك تبيديه بالهني )او (تقطعي وتجددي).
وهي مأخودة من الجانب الديني فيما حثنا عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم في الدعاء لمن لبس الجديد (تبلى ويخلف الله تعالى).
4.لمن قضى اليك دينه تقول (الله يخلص وحلك)
5.عندما يسقيك احد الماء تقول له(شربك امية زمزم )
6.عند المرور على شخص يعمل في عمل ما تقول له (الله يعاونك ) ويرد عليك (الله يسلمك)
7.عندما يفكرك أحد بشي نسيته تقول له (الله يفكرك في الشهادة)
8.عندما تنحني امراة لامراة جالسة لتسلم عليها والجالسة لاتستطيع ان تقوم لها تقول لها (اطبسي عالكعبة) او (تبوسي عالكعبة).
9.عندما تذكر شخص عزيز عليك توفاه الله تقول (الله يرحمه) فيرد عليك المستمع (تعيش وترحم) فترد عليه (تعيش ومن يحب خاطرك).
10.عندما يقول لك أحدهم نحبك,ترد عليه(حبك خالقك),
وهي مأخوذه من رد الرسول صلى الله عليه وسلم لمن قال لك أحبك في الله (أحبك الذي أحببتني له).
و هنا بعض الجمل التي نستعملوها ونظن أنها عادية مثل قولنا:
1.لايرحم لايخلي رحمة ربي تنزل.
3.كان ماكذبنيش ربي . 5.نحلف براسه مانحنت 2.لاقدر الله. 4.كان ماحشمنيش ربي معاك..
وغيرها من الجمل التي من الافضل تصحيحها فمثلا لانقول (كان ماكذبنيش ربي معاك )فلنبذلها (كان ماخانتنيش الذاكرة اوغيرها من الجمل الصائبة)
ـــزاد
موضوع: الاتيكيت الليبـي 
الأحد سبتمبر 12, 2010 2:45 pm
